Negli episodi precedenti di Once Upon A Time...
Il mago più potente di tutti i regni è bloccato dentro a un albero?
- Pensate che riusciremo a liberarlo? - Le sue profezie sono sempre veritiere.
Questa rosa è collegata alla tua Bestia, fin quando avrà i petali, lui vivrà.
Solo perché sono l'Oscura, non significa che non possiamo più stare insieme.
Vogliono annientare l'Oscuro,
ma aiutarli potrebbe essere l'unico modo per impossessarmi del pugnale.
La torre di Merlino. Dev'esserci qualcosa che possa aiutarci a tirarlo fuori dall'albero.
Puoi ricomporre quell'arma...
e usarla per far fuori la Luce.
Impegnatevi di più, ragazzi.
Visto che Pisolo è un albero, dobbiamo essere produttivi anche per lui.
Produciamo un po' di ossigeno.
Ehi!
Restiamo concentrati!
Esatto...
nessuno vuole brutte sorprese.
Niente polvere fatata per te, sorella.
In realtà, oggi cerco qualcos'altro. Qualcosa con...
GONGOLO
una lama affilata.
La mia ascia!
Sono contenta di aver imparato qualcosa, da Oscura.
Se c'è il tuo nome su qualcosa...
tientela ben stretta.
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 5x03 - Siege Perilous
Traduzione: Cappuccetto Rosso, Belle, AAS_Hook, Elle_Swan, Spugna, Zelena
Revisione: Zazu www.subsfactory.it
Se vogliamo liberare Merlino, ci serve della ruta.
Sì, ma le etichette sono tutte sbiadite.
Lascia perdere la pozione rivelatrice. Non è un incantesimo di occultamento.
- Sei sicura? - Se non sbaglio,
l'albero potrebbe essere lui trasfigurato, giusto?
Se avessimo un campione, lo sapremmo.
Sì, e se spezziamo un ramoscello e si trasforma in un dito, chi ci rimetterà?
Forza, gente! Ruta!
Sicure che non volete che arricci il naso
- e lo faccia uscire di lì? - No.
La tua magia è oscura, ora.
Non ne vale la pena. Continuerò...
a fingermi la Salvatrice...
destinata a liberarlo. Possiamo riuscirci, insieme.
Regina ha ragione, Emma.
Ho sentito qualcuno dire che una donna ha ragione.
Una supposizione sempre veritiera, David.
Come procede, madame Salvatrice?
Bene. Piano, ma nella giusta direzione.
E'...
meraviglioso poter consultare i libri di Merlino,
sembra di poter parlare col maestro.
E se potessimo parlarci?
- Cosa? - Sì!
Sei...
proprio un genio, a volte.
Se riusciamo a parlarci, può dirci come liberarlo!
Un fungo.
Un fungo epigeo, a dire la verità.
Il suo veleno è fatale.
Estremamente utile per comunicare attraverso le barriere,
anche attraverso gli incantesimi.
Qui dice che si chiama "Corona Cremisi".
Sì, conosco quel nome.
Si dice cresca in Brocelandia...
la foresta dell'eterna notte.
Ne parlano diverse leggende...
quasi tutte inventate.
Dicono lo stesso di noi. Quant'è lontana?
Mezza giornata, a cavallo.
Ma, se esiste davvero, sarà protetta da forze magiche.
Perché non aspettiamo di saperne di più?
Non servo a nulla, qui.
E' una possibile pista.
Devo percorrerla.
Aspettate!
Vostra Maestà,
- non provate a dissuadermi. - Non lo sognerei nemmeno.
Volevo proporvi, principe David, se siete d'accordo...
di venire con voi e darvi aiuto.
Venite con me, ci forniremo di provviste...
e partiremo insieme in missione, come fratelli.
SEI SETTIMANE DOPO
Questo punto interrogativo... è la mia calligrafia.
Devo aver segnato questa pagina a Camelot.
Non so se sia quel che cercavamo, ma...
questo libro viene da là.
Dovremmo cercare qui le nostre risposte.
Abbiamo subito un furto!
- Qual è il problema? - Tu che dici? Tua figlia!
Si è presa la mia ascia!
I nani sono compito tuo...
io continuo qui.
Cosa vuoi che facciamo, Leroy?
Aiutaci! Sappiamo che è tua figlia, ma devi fare qualcosa, altrimenti...
- ci penseremo noi. - Non fatele del male!
- Va tutto bene, non possono farlo. - E' solo questo l'importante?
Smettetela di fare i genitori spaventati!
- Fa' lo sceriffo! Ci servi! - Vedrò di recuperarvi l'ascia.
Grazie per averci avvisati.
Sembra l'ennesimo boccone amaro che dobbiamo mandare giù.
Per ora.
A che le serve un'ascia? Non è preoccupante?
Non lo so. Cioè, cosa potrà mai fare con un'ascia...
che non possa già fare coi suoi poteri?
- David! - Vorrei solo che ci parlasse!
Lo so, anch'io.
La parte peggiore è che...
- non possiamo salvarla. - Non ancora. Ci stiamo provando.
- Come? Cosa sto facendo, io? - Ci stai guidando.
- Pare che nessuno voglia seguirmi. - Ti preoccupano i nani?
No! Sono preoccupato per Emma, è tutta colpa mia!
- Ha scelto lei di salvare tutti. - Dovevo fermarla. Sono suo padre e ora...
sono paralizzato.
Non posso fare nulla per te, per lei o per nessun altro.
Ma stai facendo qualcosa.
Stai aiutando il nostro popolo meglio che puoi.
In un certo senso, è questo il problema.
Ehi.
In qualsiasi mondo, tu sei il mio eroe.
Ricordi?
Certo.
Vai.
Me ne occupo io.
- Buongiorno, sceriffo. - Vostra Maestà. Come posso aiutarti?
Sei riuscito a trovare la tua spada?
Non ho trovato Excalibur, purtroppo, ma sono venuto per una questione molto più urgente.
- Il nostro reliquiario è stato derubato. - Scusa, che cosa?
Reliquie magiche raccolte dai Cavalieri della Tavola Rotonda. Tutte molto preziose.
Non avevo idea che fosse qui, finché non è comparso in questa terra, quasi vuoto.
- Quando dici preziose... - Dentro, c'era un fagiolo magico.
Questo fagiolo potrebbe portare a casa il mio popolo in un attimo.
Devo dirtelo: lo troverò, anche se dovessi perquisire ogni casa in città.
- Non devi fare nulla da solo. - Puoi aiutarmi?
Ti farò tornare a Camelot. Te lo prometto.
Grazie.
L'ascia di un nano. Ora, questa sì che è la via giusta per l'insuccesso.
- Le asce dei nani spezzano di tutto. - Ma nulla spezza la magia.
Tranne, forse, un bacio.
Hai considerato l'idea di estrarla con un bacio?
Stai esaurendo le opzioni, cara.
Vedi, vogliamo che tu soffochi la luce.
Quindi, ci serve un eroe che estragga Excalibur dalla roccia.
E, diciamoci la verità, non sarai tu.
Allora, perché non la smetti di perdere tempo e vai a prendere l'eroe che ci serve?
E... sappiamo entrambi...
chi è.
Va tutto bene. Ci riuscirai.
Forse è ora di una tazza di tè.
Calmare i nervi ti aiuterà a schiarirti le idee.
Sei qui solo perché così posso tenerti d'occhio, ancella muta.
Non serve che alzi gli occhi al cielo. Dobbiamo chiarire un po' di cose.
E va bene!
Rieccola, la mia bellissima voce, così...
- delicata e femminile. - Basta così.
Ora...
parliamo del fatto che hai cercato di scappare, per tornare a Oz.
Zelena...
non puoi portare via il bambino a Robin, lo sai bene.
Puoi biasimarmi?
Volete portarmelo via.
Potrebbe essere la mia unica possibilità di avere qualcuno che mi ami davvero e...
tu hai avuto una seconda possibilità. Perché io non posso averla?
Oh, mi dispiace.
Ma hai avuto una seconda possibilità.
E un'altra seconda possibilità.
Non puoi continuare a fare la vittima all'infinito.
E' assurdo.
Continua pure a dirmi quanto vuoi che la vita è giusta.
Io dico solo che mi sembra ancora che una sorella sola abbia tutti i giocattoli...
Sta' buona e ascolta, per una volta nella vita.
Forse hai dimenticato chi sono.
La Regina Cattiva.
Posso essere un incubo molto più grande di quanto tu possa immaginare.
Ma ora...
il mio regalo per te...
è una promessa.
Mi assicurerò...
che il tuo bambino stia bene...
e che sia amato...
e al sicuro.
Proprio come ti prometto...
che sicuramente non varrà lo stesso per te.
Mi piace tenermi pronto.
E'...
la sedia di Parsifal?
Sì.
Ma basta scusarsi.
Un capo fa quello che occorre fare.
Troverò un uomo degno di prendere il suo posto.
- Questa invece resterà vuota per sempre. - Presumo sia la vostra. E' adatta a un re.
No.
La mia non è diversa dalle altre, per lo stesso motivo per cui la tavola è rotonda.
Molti del nostro ordine sono re e principi nei loro regni.
Nondimeno, sono felici di sedere accanto ai loro cavalieri.
Nessuno di noi prevale sugli altri.
Eccetto lui.
Questo è il Seggio periglioso.
Riservato al cavaliere dal cuore più puro.
Quello destinato a svolgere le missioni più sacre.
Apparteneva a un uomo di cui mi fidavo più di un fratello.
Ma mi ha tradito.
E' rimasto vuoto da allora.
Lancillotto.
Ne avete sentito parlare.
- Beh, siete tutti un po' leggendari. - Davvero?
Rabbrividisco al pensiero di come dev'essere la nostra storia.
Solo una delle più grandi storie d'amore di tutti i tempi.
Il vostro amore per Ginevra fu...
strappato via dal vostro migliore amico, Lancillotto.
E' una storia tragica, ma ha avuto chiaramente un lieto fine.
- Pare che sia tutto passato. - Sì.
Lancillotto era un brav'uomo.
- La situazione era difficile. - Capisco.
In effetti, io e Neve... Mary Margaret lo abbiamo conosciuto.
Davvero? Come sta?
Mi... dispiace molto dirvelo, ma noi...
abbiamo saputo che è morto.
Mi dispiace.
Lancillotto ha ceduto alla tentazione, ma era un buon cavaliere.
Ha sofferto per i suoi peccati più di quanto avrei fatto io.
Volevo che fosse felice.
Ma non con mia moglie.
Attenzione.
Questo...
è il nostro reliquiario.
Che contiene i nostri...
oggetti magici sacri, recuperati dai nostri cavalieri.
- Mai visto una magia del genere. - E' la fiamma inestinguibile.
Si dice sia parte del Roveto Ardente.
Illuminerà il cammino, e per dove stiamo andando
ne avremo bisogno.
Il reliquiario, Vostra Maestà.
Sei tu ad averlo trovato forzato?
- Qualche teoria? - Io?
Oh, beh...
tutti parlano dell'Oscura, qui.
- Forse... - Basta idiozie, ragazzo.
Artù, a essere sinceri, ha rubato l'ascia a un nano.
E, come stai per dire, all'Oscura non servono attrezzi.
Hanno fatto leva sulla serratura, si vedono i graffi.
Hai ragione.
Questa è la tua terra. Che ne pensi?
Penso che, anche se non conosco il colpevole...
ho un'idea di quale sarà la loro prossima mossa.
Conosco quello sguardo. Si accende col tasto in alto..
So come usare un telefono.
Cosa c'è, allora?
E' una foto dell'interno di Zelena.
- Ehi, amico. - No, no. E'... è del bambino.
La... la chiamano ecografia.
Emozioni contrastanti.
So bene che è doloroso per Regina.
La sua sorella cattiva porta in grembo mio figlio.
E' doloroso per me.
Eppure una parte di me non può fare a meno di...
essere felice.
E' mio figlio.
E non voglio che Regina lo sappia. Non voglio che veda la mia felicità come...
Siete in una situazione complicata, amico. Questo è sicuro.
Non come la tua situazione sentimentale.
A proposito...
è cambiata.
Nella nuova casa...
c'è una porta alla quale non vuole che mi avvicini.
Cosa pensi che stia nascondendo?
- Pensavo che forse... - Ordine.
Ordine? Non ho ordinato nulla.
Cosa dice?
"Incontriamoci sulla tua nave. Emma."
Hai ragione.
Le cose sono complicate per tutti.
Non è divertente, apparire così.
Scusa.
Che succede?
So che è tutto molto confuso, e io non l'ho reso più facile.
Volevo scusarmi per la mia reazione esagerata dell'ultima volta.
So che stai cercando di aiutare.
Così, ho pensato...
che potessimo pranzare insieme e parlare, come un tempo.
Mi piacerebbe molto.
Ma non è proprio come ai vecchi tempi.
Meglio?
Dai.
Sai che puoi fidarti di me.
Che ora è, mezzogiorno?
E' davvero una notte eterna. Sono contento che abbiamo una torcia.
E io che abbiamo mandato Grif indietro coi cavalli.
Questa foresta li avrebbe agitati.
Il vostro scudiero lavora sodo, Vostra Maestà.
"Non lo ringraziate abbastanza". Ve lo sento dire, anche se non lo fate.
Avete ragione, però.
Non ho neanche la scusa dell'ignoranza.
Sono nato in una famiglia umile e io stesso ho prestato servizio.
Non siete nato nobile?
Sono un contadino a tutti gli effetti.
Io un pastore.
Già mi sento meglio.
Smettiamola col "Vostra Maestà", che dite?
Certo.
Parlando del mio scudiero,
vi assicuro che Gin lo ripaga adeguatamente.
Copre di regali lui e tutti gli altri.
E' davvero la donna più buona che abbia mai conosciuto.
Somiglia a mia moglie.
Quando decide che sei di famiglia, morirebbe per te.
Non voglio dire che Gin non sia anche agguerrita.
Con arco e frecce, sa centrare l'occhio di una colomba in volo.
Anche Mary Margaret lo sa fare.
Non lo farebbe mai, ma potrebbe.
Dovremmo organizzare un torneo e farle competere.
Certo, scommetto che sarebbero liete di competere solo per farci stare meglio.
Tenete.
E poi forse ci sono modi migliori per mettermi in mostra.
Siete competitivo, per essere uno con una tavola rotonda.
Il concetto non è essere alla pari con tutti?
A chi non è competitivo non serve un enorme tavolo per ricordargli l'umiltà.
Conosco le mie debolezze.
Lancillotto e Ginevra non sono gli unici colpevoli dell'accaduto.
Era difficile starmi accanto.
Ma ho preso una decisione consapevole per sistemare le cose.
Lo capisco.
Da questa parte.
Ammirate, fratello.
Quindi è reale.
La Corona Cremisi.
Non reggerà mai entrambi.
Vado io.
Aspetterò qui.
La torcia sarà il faro che vi guiderà al ritorno.
Grazie.
Come sta?
- Non bene. - Mi dispiace.
Già... ma ho trovato un incantesimo curativo in uno dei suoi vecchi taccuini
e ho trovato tutti gli ingredienti tranne uno
Mi... serve un oggetto che lo abbia toccato
quand'era ancora un uomo, prima che diventasse l'Oscuro.
- Dev'esserci qualcosa. - Beh, non trovo niente...
ma non ho ancora finito di cercare.
Vuoi che ti aiuti?
No.
Sono l'unica che conosce questo posto, conosce le sue cose e...
- mi devo tenere impegnata. - D'accordo, allora faremo presto.
E' venuto qualcuno a impegnare qualcosa, oggi?
Un fagiolo magico, in particolare.
Un fagiolo? No, non è venuto nessuno, mi spiace.
Valeva la pena provare.
Perfetto, hai qualcos'altro che mi serve. Posso prenderlo in prestito?
- Certo. - Bene.
Questo ci svelerà il colpevole.
- Che cos'è? - Non è magico.
E' solo un souvenir dal compleanno di Dotto.
- C'è scritto "Dottoberfest", sopra. - Sì, lo so bene.
Non preoccuparti, so cosa fare.
Attenzione, sudditi di Camelot!
Nella mia mano, ho il calice della vendetta.
C'è stato un furto nel vostro accampamento.
Il calice mi dirà chi tra voi è il ladro.
Perciò, mettetevi in fila per bere dalla coppa sacra.
Aspetta!
Vieni al mio posto!
La velocità la controlli con i piedi, la direzione con le mani.
Fai il giro!
Forza!
- Grazie. - Non ditelo neanche.
Sembra ce l'abbiate fatta.
Ben fatto.
Ho delle domande.
Vuoi sapere se sono sempre la stessa Emma.
Non ci sarà una risposta semplice, quindi cominciamo con qualcosa di facile.
Nella tua nuova casa...
cosa c'è dietro alla porta chiusa?
Sai che voglio fidarmi di te, Emma.
Perché non mi aiuti?
Allora fidati.
Con i miei poteri, potrei comunque nascondere qualsiasi cosa ai tuoi occhi indiscreti.
Bene, hai risposto anche alla mia prima domanda: tu non sei la stessa Emma.
Lei non faceva giochetti.
Sì.
Sono diversa.
Sono migliore.
In quanto Oscura.
Ero traumatizzata e critica e chiusa.
Mi ci è voluta un'infinità per vedere la magia in questo posto.
E ora...
vedo le cose chiaramente.
Non ho più paura.
Onestamente, sono un libro aperto, se vuoi darmi fiducia.
Stai davvero suggerendo di intraprendere una vera relazione?
Gold e Belle si amavano.
Non penso dovresti usare il Coccodrillo come esempio.
Ma pensaci...
E' nato codardo.
Non ha trovato il vero amore finché non è diventato l'Oscuro.
Mi hai detto tu quanto fosse strisciante e in lacrime sul ponte di questa nave.
Anche lui è cambiato in meglio.
Ti sbagli.
Ero io il cattivo in quella situazione, Swan.
Lui era un brav'uomo che cercava di tenere la sua famiglia unita. Ho preso questa sciabola
e gliel'ho puntata al collo...
e l'ho schernito.
Sono io a essere cambiato in meglio.
Lui è diventato un assassino spietato e manipolatorio.
Ricordi quando eravamo nel libro di favole e ti ho insegnato come usare la spada?
Ancora giochetti. Basta, Swan!
Volevo solo che fossi sincera.
Ma ho smesso...
di assecondarti.
Rispondimi.
A iniziare dal motivo per cui sono qui.
Non sono qui perché è quello che facevamo in passato, ora...
quella persona non esiste più.
Ti serve qualcosa...
Oscura.
Dimmi cosa.
Ho solo bisogno che ti fidi di me, te lo prometto.
Mi piaceva com'eri.
Mi piacevano le tue barriere, e che le abbia fatte crollare io.
Sono ancora la persona che conoscevi.
Ora sono io a farti una domanda.
Mi ami?
Se dici che non mi ami, ti lascerò andare.
Ti amavo.
Immagino che ora dovrò navigare verso casa, o tornare a nuoto.
Dimmi che devo fare.
La nave è tua.
- David, che succede? - Il fungo non c'è più!
O l'hanno preso i cavalieri fantasmi, o è caduto nella palude.
Possiamo cercarlo.
No.
Ormai è perso.
La parola "missione"...
significa cercare, non trovare qualcosa.
Quello che conta è la ricerca.
Ci credete davvero?
No, per niente.
Se è la ricerca a fare la differenza in questo mondo, è quello che voglio fare.
Mi dispiace.
Mio padre ha bevuto fino a uccidersi, mio fratello ha fatto solo azioni malvagie.
Una volta pensavo di essere diverso...
che avrei cambiato il mondo...
ma poi ho solo...
Non voglio essere ricordato solo come colui che ha baciato una principessa
per risvegliarla da una maledizione, 30 anni fa.
Lo capisco.
Davvero?
Siete il re di Camelot.
Sì, perché un grosso sasso ha deciso che io fossi un eroe.
La profezia si è realizzata.
Ma da allora, ho vinto delle battaglie...
e ne ho perse.
Ho imparato che il coraggio serve ad affrontare le sconfitte.
E' proprio quello che ci rende dei veri eroi.
Non bisogna mai darsi per vinti...
neanche dopo una sconfitta.
Proprio così.
Bene...
ora possiamo andarcene da qui.
Abbiamo del lavoro da fare.
- Ma non in questo posto. - Siete una brava persona.
David, se volete essere parte di qualcosa...
e fare qualcosa che conta...
uno come voi è sempre il benvenuto.
Non ho visto nessun fagiolo.
Lascia perdere il fagiolo, per ora. Dicci dove hai preso questa roba.
Ero stanco di come venivo trattato...
di come venivamo trattati tutti, sempre a spaccarci la schiena per lui.
Per il bene di Camelot.
Volevo danneggiare il re.
Grif, non ne avevo idea.
Ma così hai danneggiato tutti. Ci serve il fagiolo per tornare a casa!
Non ho visto nessun fagiolo, Vostra Maestà.
Sono sempre le persone più vicine a tradirmi.
Conosci bene quest'uomo. Mente?
Ne dubito.
Forse il fagiolo non c'era,
se qualcuno l'ha rubato nelle sei settimane che non ricordiamo.
Okay, troveremo un altro modo per farvi tornare a casa.
Lavoreremo insieme?
Certo.
Andiamo a dirgli che per un po' vivrà in una cella.
Questo cos'è?
Dev'essere caduto, quando gli abbiamo svuotato la borsa.
Se era nel baule, è stato aggiunto dopo che l'abbiamo perso.
Mi sembra di averlo già visto.
E' il fungo che era nel libro su Camelot.
L'avevo trovato proprio stamattina.
E' quello che cercavamo, quand'eravamo lì.
Ma perché?
Viene usato per comunicare attraverso barriere magiche.
Forse abbiamo cercato di comunicare con Merlino.
Chissà se ci siamo riusciti.
Usiamolo, scopriamo se riusciamo a parlargli.
Potrebbe aiutare Emma a non essere più l'Oscura.
David...
ce l'hai fatta.
Ti nomino sir David della Foresta Incantata.
Ora fai parte della Tavola Rotonda.
Cavaliere della Tavola Rotonda non è paragonabile al titolo di principe, ma...
No, sono molto onorato.
Allora alzatevi e andate a sedervi al vostro posto, cavaliere.
Sul serio?
Non pensavo di trovare qualcuno di cui mi fidassi al punto da dargli quel posto.
Ma ora è vostro.
Ora avrà il vostro stemma.
Niente male per un pastore, eh?
Grazie.
C'è qualcuno?
Non è possibile.
Invece sì.
Lancillotto.
- Pensavamo fossi morto. - E' una lunga storia.
Ma fidatevi, sono davvero io.
E adesso, le mie sofferenze non hanno importanza.
C'è un terribile nemico a Camelot.
L'Oscura. Lo sappiamo.
- E' nostra figlia. Sistemeremo tutto. - No.
C'è un altro cattivo.
Artù.
- Cosa? - Fidatevi di me.
Camelot non è quello che sembra.
Oggi è stata una giornata difficile.
Gli hai mentito. Hai mentito a David.
E non mi ha fatto piacere.
E' una brava persona.
Una persona nobile. Ma devo pensare al mio regno prima di tutto.
Certo.
E' il fardello dei re.
Vostra Maestà, grazie al cielo siete qui.
Non capisco cosa succeda.
Ho fatto solo quanto mi avete chiesto.
Ho preso gli oggetti e li ho messi al sicuro.
Ho detto che forse c'era un fagiolo, anche se entrambi
sappiamo benissimo che non c'è mai stato, e ho fatto esattamente come avete detto voi.
Potete farmi uscire adesso, per favore?
Non ancora, Grif.
Il fagiolo poteva anche non esserci, ma non possiamo farglielo sapere, giusto?
No. No, certo che no, Vostra Maestà.
Si fidano di me, adesso.
Quindi devo usare questa fiducia per proteggere il mio regno.
Queste persone possono sembrare amichevoli, ma mettono a rischio tutto ciò che amiamo.
A David piace immaginare che la sua sia una nobile causa.
Ma sua figlia è l'Oscura.
Ci hanno mentito...
a Camelot.
L'hanno portata nel nostro castello.
Ci hanno allontanato loro da casa nostra,
e ora dobbiamo riconquistarla.
Ma come faremo a tornare senza il fagiolo?
Temo che non potremo tornare.
E' per questo che dobbiamo costruire una nuova Camelot.
Qui.
A Storybrooke.
Potete contare sul mio aiuto.
Farei qualsiasi cosa per il mio regno.
Lo so.
Anch'io.
Ecco perché devi bere questo.
Veleno delle vipere di Agrabah.
Ma perché?
Non dirò niente a nessuno.
Non di tua volontà, ma hanno la magia dalla loro parte.
Col tempo, ti faranno parlare.
- Deve esserci un altro modo. - Vorrei che ci fosse.
Davvero.
Mi hai detto di avere sempre sognato di sederti alla Tavola Rotonda, un giorno.
Beh, adesso ti sto offrendo di meglio.
L'occasione di morire servendo Camelot.
La tua morte rappresenterà le fondamenta di un nuovo, potente regno.
Se lo bevi.
Per Camelot.
Bene, sei ancora qui.
Hai bisogno di me?
Sì.
Ricordi la porta a casa di Emma di cui ti ho parlato?
Voglio sapere cosa c'è diero.
Suppongo che chiederglielo non abbia funzionato.
E' molto astuta. Mi serve un ladro.
Ex ladro. Mi sono lasciato tutto alle spalle.
Te lo dice un ex pirata, non ti lascerai mai tutto alle spalle.
Mi aiuterai?
Nonna, il mio pranzo è pronto?
Sì, ma, cara, devi mangiare di più.
Siediti e mangia del cibo vero.
Non posso.
Oh, mio Dio, guarda.
Sì, devo tornare da lui.
Lascia stare la zuppa. Mi dispiace.
Aspetta, è normale che faccia così?
Cosa?
Si sta svegliando.
Sai, non ha un bell'aspetto...
e se lo dico io.
Che colpo di fortuna,
Hai trovato qualcosa che l'ha toccato...
- quand'era un uomo. - Non è stata fortuna. Mi sono impegnata.
E' vero.
Hai distrutto il cuore di Uncino, con fermezza sotto...
i tacchi così scomodi dei tuoi stivali.
Silenzio.
Cosa vuoi da me?
Sei tu l'Oscura, ora.
Non io.
E' vero.
Non sei Oscuro, ma non sei neanche buono.
Non sei niente..
Il tuo cuore è come una pagina bianca. E' per questo, omino, che sei utile.
Perché adesso...
ti trasformerò nell'ultima cosa che avresti mai pensato di diventare.
Un eroe.
E non un eroe qualsiasi.
Il più puro che sia mai esistito.
E poi...
e poi avrò un lavoro per te.
www.subsfactory.it